Descargar El Don apacible – Vol II [Tr. José Laín Entralgo] – Mijaíl Shólojov

Resumen de El Don apacible – Vol II

El Don apacible de Mijaíl Shólojov, es una obra monumental que se sumerge en los momentos cruciales de la historia rusa comprendidos entre la Primera Guerra Mundial, la Revolución Bolchevique y la guerra civil que le sucedió hasta 1921. La narración se concentra en la vida de los cosacos del río Don, quienes se encuentran divididos ante los cambios revolucionarios y la posibilidad de perder sus tradiciones y su forma de vida. Este volumen continuo del “El Don apacible” sigue a personajes ya conocidos y presenta nuevos, a través de una narrativa profunda que sumerge al lector en las complejidades del ser humano, sus ideales y conflictos internos.

Traducido al español por José Laín Entralgo, este segundo volumen sigue captando la tensión entre las esperanzas de mejorar las condiciones de vida y la resistencia frente a la colectivización forzada propuesta por los comunistas. Shólojov detalla la guerra civil rusa con particular atención en cómo afectó a los cosacos, describiendo las batallas, las estrategias y las alianzas formadas. Paralelamente, se ofrece un retrato íntimo de la vida cotidiana en un período marcado por tremendos cambios sociopolíticos.

Sinopsis de El Don apacible – Vol II

El segundo volumen de El Don apacible se desarrolla durante los turbulentos años de la guerra civil rusa. La historia está contada desde la perspectiva de los cosacos del Don, un pueblo con profundas raíces guerreras y una férrea adhesión a sus costumbres ancestrales. Se nos presenta un escenario en el que los cosacos se ven forzados a escoger bando entre los Bolcheviques y los Blancos, cada uno prometiendo diferentes ventajas, pero también acarreando diversas consecuencias.

El libro se adentra en las complejidades de la guerra y sus repercusiones en la cotidianidad de la vida cosaca, examinando cómo los ideales de liberación y justicia chocan con los deseos de preservar la autonomía y el modo de vida tradicional. Los personajes luchan con dilemas morales y emocionales, enfrentando pérdidas, traiciones y la brutal realidad de la guerra. La descripción de Shólojov sobre las batallas es vívida y sin adornos, mostrando tanto el heroísmo como la crueldad a los que se ve sometido el ser humano en tiempos de conflicto.

A lo largo de la narrativa, los cosacos, liderados por personajes carismáticos y complejos, se mueven en una danza de lealtades cambiantes, batallando tanto contra fuerzas externas como contra disensiones internas. Las descripciones de la vida rural y las tradiciones cosacas proporcionan un contraste desgarrador con la violencia y las atrocidades de la guerra.

Opinión personal sobre El Don apacible – Vol II

La obra de Mijaíl Shólojov es, sin lugar a dudas, un esfuerzo literario monumental que va más allá de ser una simple narración histórica. “El Don apacible” lleva al lector a un mundo agitado por la guerra y los cambios ideológicos, mostrando la resistencia de los cosacos en un periodo de intensa transformación. La maestría de Shólojov radica en su habilidad para capturar la esencia de una época convulsa en una región específica de Rusia, a la vez que desarrolla personajes con los que es fácil simpatizar o cuestionar.

Su estilo descriptivo, que ha sido comparado con grandes obras como “Guerra y paz” de León Tolstói, logra una narrativa tan fluida y detallada que sumerge completamente, creando una experiencia literaria inmersiva. La transición de Shólojov entre las escenas de batalla visceral y los instantes de quietud y contemplación es hábil y efectiva, permitiendo al lector respirar y comprender las motivaciones profundas de los personajes.

Asimismo, es imposible ignorar el valor testimonial de “El Don apacible”. A través de sus páginas, se ofrece la perspectiva de un grupo de personas que históricamente han estado en una encrucijada entre el Este y el Oeste, entre la tradición y la modernización, entre el conservadurismo y la revolución. Esto no solo dota al libro de una riqueza narrativa, sino que también lo vuelve una fuente esencial para comprender los matices de la historia rusa y sus secuelas a nivel humano.

Finalmente, el paso del tiempo ha elevado esta novela a un estatus casi legendario, reforzado por el reconocimiento internacional que obtuvo Shólojov en la forma de premios y honores. Sin embargo, más allá de los premios, como el Stalin de 1941 y el Nobel de Literatura en 1965, la verdadera victoria de Shólojov es la permanencia de su obra en el corazón y la memoria colectiva. Sumergirse en “El Don apacible” es testimoniar la calidad literaria y humana de una de las obras más poderosas del siglo XX. Es un libro que evoca reflexión y que, a través de su relato épico y personajes profundamente humanos, ofrece un duro recordatorio del precio de las guerras y los cambios políticos en las vidas cotidianas de la gente.

Con este Vol II, Shólojov no solo continuó su relato épico sobre los cosacos del río Don, sino que también afianzó su lugar en la literatura mundial como un maestro del detalle y el sentimiento humano en medio de la desesperación de la guerra y la complejidad de la convivencia entre el amor y las convicciones políticas. La novelización histórica alcanza una de sus máximas expresiones en “El Don apacible”, donde cada página parece respirar con la vida de sus personajes y con los vientos cambiantes de una era tumultuosa.