Descargar Nicholas Nickleby (trad. J. Cardona) – Charles Dickens

Resumen de Nicholas Nickleby

“Nicholas Nickleby”, escrita por Charles Dickens, es una novela que retrata la lucha y las adversidades de la familia Nickleby en la Inglaterra de la época victoriana. La historia comienza con la muerte del padre de Nicholas, un hombre que, desafortunadamente, deja a su familia en una precaria situación económica. Nicholas, siendo el hombre de la casa, toma la responsabilidad de cuidar a su madre y a su hermana, Kate. Para sostener a su familia, busca la ayuda de su tío Ralph Nickleby, un hombre adinerado pero de carácter mezquino y sin escrúpulos.

Ralph consigue para Nicholas un trabajo como asistente en la escuela Dotheboys Hall, dirigida por el cruel Wackford Squeers. En este sombrío lugar, Nicholas es testigo de los abusos y la explotación hacia los niños internos. Al no poder soportar la brutalidad, Nicholas confronta a Squeers y abandona la escuela, llevándose consigo a Smike, un joven huérfano maltratado que se convierte en su fiel compañero.

Nicholas y Smike emprenden un viaje en el que experimentan diversas aventuras, desde la actuación en una compañía de teatro errante hasta el trabajo en una empresa honesta en Londres. Mientras tanto, Kate sufre la lascivia de los socios comerciales de su tío y la crueldad del mismo Ralph, quien ve a su sobrina como una herramienta para sus negocios. A través de múltiples vicisitudes, Nicholas lucha por mantener su integridad y la de su familia, desafiando las maquinaciones de su tío y defendiendo a sus seres queridos de la explotación y la miseria.

Finalmente, Ralph Nickleby enfrenta su merecido destino a partir de sus propias acciones perversas. Con la desaparición de la principal amenaza que pesaba sobre ellos, Nicholas y su familia logran encontrar la felicidad y la estabilidad que tanto anhelaban. La novela destaca por sus tramas secundarias y una miríada de personajes coloridos, cada uno con sus propias peculiaridades y aportaciones a la historia central de superación frente a la adversidad.

Sinopsis de Nicholas Nickleby

En “Nicholas Nickleby”, Charles Dickens presenta una saga familiar en la cual el protagonismo recae en el joven Nicholas, quien es empujado por la muerte de su padre a buscar sustento y protección para su madre viuda y su hermana Kate. A lo largo de la trama, Dickens teje una crítica social dirigida a instituciones como las escuelas para niños pobres, representadas por la abominable Dotheboys Hall, y denuncia la corrupción moral de la sociedad a través de las maquinaciones del tío Ralph.

La historia muestra cómo Nicholas, dejando atrás la educación y el empleo que le proporciona su avaro tío, se embarca en un viaje de autodescubrimiento y crecimiento personal. La bondad innata y la fortaleza de Nicholas se enfrentan a los desafíos que imponen la sociedad y su clase social en cada nuevo capítulo, desde su rol de maestro hasta convertirse en un actor y luego en un hombre de negocios.

Por otro lado, Kate Nickleby, retratada como joven virtuosa y resiliente, debe navegar un mundo donde es vista como simple moneda de cambio por su tío. Su fortaleza moral se pone a prueba cuando se ve rodeada de pretendientes deshonrosos y entornos laborales hostiles.

La novela llega a su clímax cuando los numerosos arcos narrativos convergen hacia una resolución que confirma la caída de Ralph y la liberación de los Nickleby de su yugo. La revelación de la conexión entre Smike y Ralph Nickleby es un giro sorpresivo que añade profundidad a la historia y su mensaje de redención y justicia.

La magnitud de personajes que Dickens trae a la vida y los lugares que describe no son meramente decorativos sino estructurales para entender la complejidad y la crítica social que la novela propone. El autor utiliza su sátira afilada y su sensibilidad para los detalles humanos para crear una narrativa que es, al mismo tiempo, entretenida y reveladora de los males sociales de su tiempo.

Opinión Personal sobre Nicholas Nickleby

Charles Dickens, conocido por su habilidad para entrelazar el comentario social con historias fascinantes y personajes memorables, no decepciona con “Nicholas Nickleby”. La obra es un vasto tapiz que expone con pinceladas maestras la sociedad victoriana y sus desequilibrios. Es admirable cómo Dickens maneja una historia tan rica en personajes, cada uno meticulosamente detallado, sin perder el hilo de la narrativa central de la familia Nickleby y sus pruebas.

Nicholas emerge como un héroe genuinamente noble cuya determinación y buen corazón lo guían a través de los numerosos obstáculos que enfrenta. Es posible que algunos lectores encuentren su virtud inquebrantable un tanto idealizada, pero dentro del contexto de la novela y de su propósito de ser un contrapeso a la malicia y la explotación que prevalecen en su mundo, su carácter es coherente y necesario.

De forma particular, la representación de Smike conmueve al lector y añade una capa adicional de emotividad a la narración. La relación que se forma entre Nicholas y Smike es conmovedora y refleja el espíritu de solidaridad y compasión que Dickens promueve como antídoto contra la crueldad y el oportunismo.

No obstante, podría argumentarse que la novela, en algunos pasajes, se extiende en exceso en descripciones y detalles secundarios. Sin embargo, es este mismo detalle meticuloso el que da vida al mundo de Dickens, permitiendo al lector sumergirse de lleno en la vida victoriana y sus problemas. Las descripciones vívidas y el uso del dialecto contribuyen a la inmersión y al encanto del libro, aunque puedan requerir de cierta paciencia por parte del lector moderno.

El antagonista, Ralph Nickleby, es el villano por excelencia, manejando los hilos en las sombras con una falta de moral alarmante. Su final, retorcido y apropiado para su carácter, proporciona una conclusión satisfactoria que se alinea con la justicia poética que Dickens disfruta administrar tanto como sus lectores gozan al recibirla.

En conclusión, “Nicholas Nickleby” es un triunfo de la narrativa victoriana y una muestra del talento narrativo de Dickens. Su habilidad para tejer una historia con múltiples hilos y personajes, todos exhibiendo la profundidad suficiente como para contar sus propias historias, es simplemente magistral. La novela no solo es una pieza valiosa de entretenimiento literario sino también un incisivo comentario social que sigue siendo relevante en su reflejo de la lucha contra la injusticia y el abuso de poder.