Resumen del Pentamerón
El Pentamerón, también conocido como “El cuento de los cuentos” o “Lo cunto de li cunti”, es una obra literaria del autor italiano Giambattista Basile publicada postumamente en dos volúmenes entre 1634 y 1636. Este texto es considerado una joya de la narrativa europea del siglo XVII y destaca por ser una de las primeras y más influyentes colecciones de cuentos de hadas escrita en el dialecto napolitano de la época. Compuesto por cincuenta fábulas divididas en cinco días (de ahí el nombre Pentamerón, del griego “pénte” que significa cinco y “hémera” día), cada día contienen diez cuentos y es presentado en el marco de una historia más grande.
La estructura del Pentamerón sigue el modelo del “Decamerón” de Boccaccio, donde un grupo de personas, en este caso, diez mujeres, se reúnen para contar historias con el fin de entretener a la princesa que no puede reír, Zoza. Zoza no puede reír debido a una maldición y sólo logrará liberarse de esta aflicción escuchando cuentos maravillosos. Estas historias suelen ser aventuras fantásticas llenas de hechiceros, brujas, ogros, reyes y princesas que enfrentan diversas pruebas, a menudo mágicas o sobrenaturales, con un trasfondo moral o didáctico.
Lo que hace especial al Pentamerón, además de su antigüedad, es la forma en que Basile capta y conserva la esencia de la narrativa popular y oral de su región natal. A través de esta obra, se preservan personajes y tramas que constituyen la base de muchos cuentos populares que posteriormente serían famosos al recontarse en versiones de Charles Perrault, los hermanos Grimm y otros autores de fábulas.
Sinopsis del Pentamerón
La obra comienza con la historia de una princesa llamada Zoza, quien no puede sonreír debido a un sortilegio. Para romper el hechizo, se embarca en un viaje lleno de desafíos que la llevan a encontrar una pilastra mágica que le cuenta una historia adorable, provocándole finalmente una carcajada. Desafortunadamente, su destino toma un giro cuando un príncipe, objeto de su amor, se casa con la primera mujer que encuentra, Taddea, al creer que fue ella quien lo hizo reír. Zoza, en búsqueda de venganza, inicia un nuevo viaje que da pie a la narración de los cincuenta cuentos encuadrados en los cinco días de relatos.
Las historias narradas durante estos cinco días por las diez narradoras son variadas y ricas en elementos fantásticos y mágicos, donde los personajes atraviesan pruebas de injusticia y maldad, pero también encuentran amor y bondad. Aunque algunas de estas fábulas son reconocidas por los lectores modernos en versiones más recientes -como “Cenicienta” o “La Bella durmiente”-, el enfoque de Basile es mucho más directo, a veces crudo, y siempre profundamente arraigado en la cultura popular de su tiempo.
Además de su contenido narrativo, el Pentamerón es notable por su estilo lingüístico. Basile utiliza una versión floreada del dialecto napolitano, lleno de metáforas, referencias clásicas, y juegos de palabras. Este dialecto presenta un desafío tanto para el traductor como para el lector moderno, manteniendo sin embargo un encanto y una musicalidad que intensifican el sabor de las historias populares.
Como punto culminante, el Pentamerón no sólo proporciona una base narrativa para muchos cuentos de hadas familiares, sino que también ofrece una mirada valiosa y entretenida a la cultura, la moral y las creencias de la Italia del siglo XVII. Constituye un registro importante del folclore y la literatura del periodo barroco, mostrando cómo las historias y cuentos evolucionan y se adaptan con el tiempo.
Opinión personal sobre el Pentamerón
El Pentamerón de Giambattista Basile es sin lugar a dudas una obra maestra fundamental en la raíz de la literatura de cuentos de hadas. Aquellos con interés en el origen de estas narrativas encontrarán en esta colección una fuente de gran valor histórico y literario. La habilidad de Basile para capturar la esencia del folclore y la tradición oral y plasmarlo en un estilo narrativo vívido y colorido es digna de alta estima. La obra no sólo sirve como un catálogo de cuentos antiguos, sino también como una obra de arte que refleja el ingenio y el talento de su autor.
Sin embargo, se debe reconocer que el dialecto napolitano y las alusiones de la época pueden actuar como una barrera para el lector contemporáneo. A pesar de esto, muchas traducciones han intentado mantener el espíritu y la riqueza del texto original, lo cual es encomiable. Es fascinante ver cómo, a pesar del paso del tiempo, los arquetipos y las lecciones morales de estas historias siguen relevante y pueden encontrarse ecos de estas narraciones en la cultura popular moderna.
Como lector, se puede sentir una conexión con el pasado a través de estas páginas, y hay una sensación de descubrimiento al reconocer el origen de los cuentos que han poblado la imaginación colectiva durante generaciones. El Pentamerón, en este sentido, es un tesoro que no sólo divierte sino que también enseña, y se mantiene como una obra rica y compleja que merece ser redescubierta y apreciada por nuevas audiencias.
Finalmente, la contribución de Basile al canon literario es innegable y las obras que influenciaron son prueba de la atemporalidad y universalidad de las historias que recopiló y reelaboró. Las fábulas de “El gato con botas” y “Cenicienta”, entre otras, deben mucho a este autor napolitano que supo ver el arte en las narraciones orales y lo plasmó en un libro que es tanto amable y brutal, como tierno y plebeyo, sabio y popular. El Pentamerón es, en efecto, el sueño de un Shakespeare napolitano.
Raquel García
Raquel es licenciada en Periodismo en la UCM. Desde pequeña, ha sido una ávida lectora y siempre ha disfrutado de sumergirse en mundos imaginarios a través de las páginas de un libro. Además, le encanta explorar nuevos lugares y culturas, y ha tenido la oportunidad de viajar a varios países en diferentes continentes. Actualmente, trabaja como redactora web y sigue descubriendo nuevos libros y lugares fascinantes.
